英語は5歳児の日本語で考えると面白いように話せる!
英語は言い換えが9割。直訳しようとするから話せない!
世界トップコーチの同時通訳を2年努めた著者が、
英会話上達の裏技を公開。
英語が話せる人=言い換えがうまい人。
どうすれば自分の言いたいことをどんどん話せるようになるのか?
そして行き着いたのが「5歳児英語」だったのです。
私、ネイティヴ英語環境の奥村美里と申します。
海外のセミナー同時通訳、兼、英語学習コーチのお仕事をしております。
これまで、「金持ち父さん 貧乏父さん」のロバート・キヨサキはじめ、世界的モチベーターのハーブ・エッカー、サクセス・リソーシズ社の社長リチャード・タン氏、原型心理学のエドウィン・コパード、元コビーリーダーシップ本社副社長のピーター・フォスの通訳など、世界のさまざまなビッグ・ネームと仕事をすることができました。
世界トップのサクセスコーチ、マイケル・ボルダック氏のセミナー通訳の様子
「金持ち父さん 貧乏父さん」のロバート・キヨサキ氏のセミナー通訳の様子
世界的モチベーターのハーブエッカー氏(左写真)、
世界にセミナー配信をしているリチャード・タン氏(右写真)と。
専門家サイト「All About」でも、ネイティヴ英語の専任コーチとして登録しています。
私は今のこの状態になるまでに、なるべく無駄なく、しかも素早く英語を習得したいと思っていました。
あなたもできれば、「いつまでも習得できない英語学習」にはまることなく、なるべく早く英語を習得したいと切に願っているのではないでしょうか?
「5歳児英語」を出版してから、
「3年も5年もかけて勉強して一向に話せなかった英語が、
5歳児英語を知って、次の日から話せるようになった」
「即効性のある英会話上達法」
「この方法を軸に、どんどん英単語やイディオムを覚えれば、もっとたくさん自分の言いたいことが言えると確信が持てました」
「一度話せるようになると、上達が非常に早く感じます」
という、嬉しい声を頂いております。
多くの人が英語を無駄に学習しています。
無駄な時間、無駄なお金を払って、一向に英語が話せないのです。
なぜでしょうか?
それは、
「日本語で考えていることを英語で話そうとしている」
からなのです。
言葉には、その言葉特有のイディオム、言い回しがあります。
日本語でもそうなのです。
「お疲れさまです」
「よろしくお願いします」
「いつもお世話になっております」
こういう言葉は、外国にはありません。
日本語独自の言い回し、イディオムなのです。
英語にない言葉を日本語で言おうとしても、もとからその言葉が存在しないので、
あれこれ似たような言葉を話そうとして、結局伝わらない…。
会話とはキャッチボールの連続ですから、知らない言葉を話そうとすれば、ボールの投げ合いが止まってしまい、
会話が成立しなくなってしまいます。
だから、
「英会話は言い換えが9割」
ということなのですね。
言い換えを覚えること、言い換えに慣れること、今知っている言葉で、自分の気持ちを伝えようとすること、それが、
「今すぐ」話せるようになる、一番のコツです。
考えてみれば「知っている言葉で話せば、今すぐ話せる」ということはしごく当たり前のことですよね?
頭の中にすでに入っている言葉で、自分が思っていることを伝えようとする。
これが、英語を話せる人と話せない人の違いです。
英語を話せる人であれば「ああ、まさにそうだよね」と納得するこの違いが、今までどうして一般に知られなかったのか?
それはわかりませんが、英語を素早く話すための一番大事なこの基本が、
英語学習からまったく抜け落ちていたことは事実です。
知らないことは話せないのは当たり前のことです。
5歳児は、決して自分の知らない言葉を話しません。
それまでに覚えた、基本的な単語を使って、言葉を話します。
これは英語でも日本語でも同じです。
英語を学び始めたばかりの私たちが、英語圏の5歳児のように、言葉を知らないのは当たり前です。
ですから、5歳児と同じく、持っている言葉で話す。
そうすれば間違いなく話せます。
そうして話せるようになってから、新しい単語、イディオム、言い回しを覚えていけば、英語に慣れ親しみながら、
非常に速いスピードでどんどん自分が言いたい表現で英語を話せるようになるのです。
英語がほとんど話せないまま、頭でっかちになってもまったく意味がありません。
口に出したことのない英語は、とっさに口からは出てきません。
まずは口に出すからこそ、体が感覚的にその言葉を覚え、どんどん話せるようになります。
これは、水泳の勉強だけでなく、実際に水の中に入らなければ泳げるようにならないのと同じです。
ですから、巷に広がっている、「ただ聞くだけ」というやり方に、私は大きな疑問を感じています。
練習しなければ言葉には出ないからです。
ちょっと覚えたら、すぐに使ってみる。
声に出してみる。
たくさん使ってみて、それで会話をしてみようとする。
それが、英語を身につける最短の方法です。
今回、書籍を購入していただいた方に、チラシより提供している、
「1日1分で身につく 5歳時英会話 無料セミナー」
はいかがでしたか?
1ヶ月の内容で、5歳児英語の効果を、実感して頂けたのではないでしょうか?
このセミナーの続き、
「1日1分で身につく 5歳時英会話 メールセミナー 60日コース」
を、有償で提供します。
内容は、5歳児英語の言い換えの基本である、
・分けて短くする
・大胆に省略する
・具体的にする
・意味を考えて言い換える
・そもそも何が言いたいの?
という内容を、毎日届くメールで練習します。
以下はサンプルです。
こんな練習メールが、60日にわたって毎日届きます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
五歳児英語メール講座 ~言い換えができれば誰でもペラペラ~ 第 31 回 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ こんにちは ネイティブ英語環境 奥村です。 今日も、楽しく五歳児英語の演習をしていきましょう^^ よろしくお願いします。 それではまず今日のお題… 『今、超話題のレストランに昨日行ってきたよ』 これを辞書を引かずに10秒以内で英訳しましょう! ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 『話題の』とはそもそも何でしょうか? 人気の = popularで言い表せますね。 回答例… I went to a very popular restaurant yesterday. 話題の = みんなが話している として the restaurant that everybody is talking about としてもいいですよ。 Have a nice day! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ネイティブ英語環境奥村 美里http://www.nativeenglish-env.com/ Copyright(C)2013 フェリシオンジャパン株式会社━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
ぜひ、声を口に出して練習してみてください。
さらに大きな効果を感じることができると思います。
そして、「英語が話せている!」
「話したい英語が口から出ている!」
という新しい自分を発見することができることでしょう。
最初の1ヶ月でコツをつかんでいただいたと思いますが、
あと2ヶ月のメールセミナーで、5歳児英語の練習法を
身につけて、さらに英語を話せるようになってくださいね。